Line & Bjarte

I dag, eller hver mandag og torsdag) har jeg studiedag. Så i dag driver jeg og leser litt på den pedagogiske og didaktiske matematikken. Så kom jeg over noe som ga meg et artig minne. Vygotsky sier at alle våre nye språk vil fungere som 2. orden. (Altså, noe som er ukjent for oss)

I et eksempel står det at når du lærer deg et nytt språk, for eksempel engelsk, så tenker du på norsk, du formulerer en setning på norsk, for så å oversette den til engelsk. Engelsk vil da være et språk av 2. orden for oss. Et språk bli 1. orden for oss først når vi kan det flytende. Det som kan definere at du kan et språk flytende er at du tankeprosessene foregår på det nye språket.

Her kommer min lille historie inn. Da jeg bodde i Singapore startet jeg etter et par måneder å drømme på engelsk. Da jeg gjorde dette ble jeg bevisst på det, og når jeg var ute og gikk, så tenkte jeg over at alt jeg tenkte foregikk på engelsk. Så da ble det plutselig veldig gøy å gå å ha indre samtaler med seg selv :) Jada, jeg er litt rar, kom bare på det nå når jeg leste dette over :)

Her er et bilde av Lev. S. Vygotsky :)